قواميس على الإنترنت

dialogue track

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
dialogue, also US: dialog n	(play, book: scripted conversation) (في فيلم أو مسرحية أو قصة)	الحوار
	I thought the dialogue in the film sounded very natural.
dialogue, also US: dialog n	(conversation)	حوار، نقاش، حديث
	We started a dialogue that kept us up late into the night.
dialogue, also US: dialog n	(discussion, negotiation)	حوار، مفاوضات
	A dialogue has begun that all hope will improve the situation.
dialogue, also US: dialog vi	(negotiate [sth])	يتحاور، يتفاوض
	The two warring parties are finally ready to dialog.
dialogue with [sb], also US: dialog with [sb] vi + prep	(discuss, negotiate)	يتحاور مع شخص، يحاور شخصًا، يتفاوض مع شخص، يفاوض شخصًا
	The president sent the ambassador to dialog with local officials about the disputed territory.
	أرسل الرئيس السفير ليفاوض المسؤولين المحليين بشأن المنطقة المتنازَع عليها.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
dialog box (US), dialogue box (UK) n	(message on computer screen)	مربّع حِواريّ
expository dialog (US), expository dialogue (UK) n	(scripted conversation)	حوار تفسيري

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "dialogue track":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'dialogue track'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |